Архиве: vocabulary

Kodiranje

| Posted on |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Kodiranje-SR-.mp4 Proces prevođenja ljudskih instrukcija u oblik koji računar može da razume i izvrši. 

C++

| Posted on |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Cplusplus-SR-.mp4 Proširenje za C sa podrškom za objektno orijentisano programiranje za složene aplikacije 

C#

| Posted on |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Csharp-SR-.mp4 Savremeni jezik kompanije Microsoft dizajniran za razvoj aplikacija za Windows i mobilne platforme 

C

| Posted on |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/C-SR-.mp4 Programski jezik niskog nivoa poznat po svojoj brzini i efikasnosti, prvenstveno se koristi za operativne sisteme. 

Big Data

| Posted on |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Big-Data-SR-.mp4 Analiziraju se velike količine podataka kako bi se izvukli korisni uvidi. 

Backend razvoj

| Posted on |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Backend-razvoj-SR-.mp4 Programiranje u okviru servera, odgovorno za logiku aplikacije i upravljanje bazom podataka. 

Algoritam

| Posted on |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Algoritam-SR-.mp4 Niz koraka koje računar sledi da bi rešio problem ili zadatak. 

Apstrakcija

| Posted on |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Apstrakcija-SR-.mp4 Fokusiranje na bitne detalje uz ignorisanje nebitnih aspekata problema. 

Услуге у Грчкој

Tehničar za kompjuterske aplikacije

Javna škola za stručno osposobljavanje za osobe sa invaliditetom nudi kurseve.
Kurs obučava ljude da postanu tehničari za kompjuterske aplikacije.
Šta je tehničar za računarske aplikacije?
Tehničar za kompjuterske aplikacije testira novu opremu.
Ona ili on pomaže ljudima sa računarskim problemima.
Ona ili on radi sa softverom i aplikacijama na računarima.
Na času je prisutan prevodilac za znakovni jezik.
Škola izlazi u susret potrebama pojedinaca sa:
• Senzornim oštećenjima
• Oštećenjem vida
• Oštećenjem sluha
• I drugim smetnjama u razvoju

Cilj ovog projekta je kreiranje materijala za obuku kao i metodologije za STEM obrazovanje.
Šta je STEM?
• Nauka
• Tehnologija
• Inženjering
• Matematika
Projekat želi da gluvim osobama pruži najbolje moguće obrazovanje u IT-u i STEM-u.
Univerzitet Humbolt u Berlinu koordinira ovaj projekat.
Partneri su iz Grčke, Francuske, Portugala, Italije i Španije.
Materijali su prevedeni na znakovni jezik svakog partnera.
Pristupačnost je obezbeđena uključivanjem pisanog i znakovnog jezika.

Gluvi pojedinci iz cele Evrope okupili su se u Francuskoj da istraže STEM polje.
Šta je STEM polje?
• Nauka
• Tehnologija
• Inženjering
• Matematika
Na manifestaciji su održana razna predavanja, aktivnosti i radionice.
Sve je bilo fokusirano na STEM teme.
Primarni način komunikacije bio je međunarodni znakovni jezik.
Kamp je trajao nedelju dana.
Dobio je izuzetno pozitivne povratne informacije.

Услуге у Словачкој

Kliknite i povežite se ,,Gluva akcija"

Click & Connect by Deaf Action нуди обуку за глуве особе.
Обука је о дигиталним вештинама и помаже да останете повезани на мрежи.
Ово укључује коришћење различитих уређаја, приступање услугама и безбедно на мрежи.
Ко може да се придружи?
Сви глуви без обзира да ли користе БСЛ или енглески.
Предавачи одржавају лекцију на жељеном језику учесника.
Курсеви су бесплатни и трају од 6 до 8 недеља.
Деаф Ацтион може да позајми иПад или лаптоп ако је потребно.
Шта учиш?
● Основна употреба уређаја
● Обрада текста, табеле, пројекције слајдова
● Емаил
● Друштвени медији
● Безбедност на Интернету и онлајн банкарство
● Државне службе
● Видео позиви
o FaceTime, WhatsApp, Зоом, Скипе
● Оперативни системи
o Аппле, Виндовс, Андроид
● Дигиталне вештине за рад
o Microsoft Office, Teams, Outlook

Како се можете придружити?
Попуњавањем контакт форме на сајту Deaf Action.

Robotics4deaf је пројекат DeafStudio.
То је пакет за обуку који подржава вештине кодирања и роботике.
Шта је роботика?
То значи да се пројектују, конструишу, оперишу и примењују роботи.
Ово се интегрише у сва СТЕМ поља.
Шта су СТЕМ поља?
• Наука
• Технологија
• Инжењеринг
• Математика
Развој овог пакета обуке обезбеђује учешће и укључивање глувих и наглувих особа у
дигитализовано тржиште рада.
Такође повећава доступност, правичност, образовање и обуку.

Курс ФиНеп : Фигма за глуве почетнике је Kрузов пројекат.
Посебно је дизајниран за глуве учеснике.
Фокусира се на основе рада са Фигма.
Шта је Фигма ?
Фигма је графички софтвер.
Курс ће вас научити основним принципима рада са Фигма :
• Креирање предлога дизајна за десктоп веб странице
• Креирање предлога дизајна за мобилне апликације
• Креирање професионалних дизајна и прототипова
• Користећи све алате које Фигма нуди.

Услуге у Румунији

Obrazujte se da biste imali glas

Образујте да имате глас је пројекат.
Његов циљ је да повећа дигиталне компетенције кроз интеракцију са основним
програмирањем и дигиталним играма.
Образујте се да бисте имали глас користи програм Scratch.
Шта је Scratch?
Scratch је програмски језик.
МИТ Медиа Лаб га је развио и објављен је 2007.
Циљна група су били ученици LiceulTehnologic Special VasilePavelcu Iasi.
Предавачи су били млади запослени у локалним ИKТ компанијама.
Радили су као волонтери.
Које вештине су ученици стекли?
• Писање програма на рачунару
• Одговорност
• Укључивање у заједницу и друштво
• Комуникација
• Креативност и радозналост
• Критичко и системско мишљење
Да би разумели везу између система
• Информације и медији

• LiceulTehnlogic Beethoven (Крајова) покренуо је пројектни клуб за кодирање глувих
ученика.
Циљ овог пројекта је да инспирише глуву децу и младе да науче кодирање.
Пројекат је користио програм Scratch.
Шта је Scratch?
Scratch је програмски језик.
МИТ Медиа Лаб га је развио и објављен је 2007.
Било је материјала за самостално учење.
Материјали су садржали основне елементе о кодирању:
• Шта је кодирање?
o Шта је компјутерски програм?
o Мислите као компјутер
o Како постати програмер?
• Почевши од Scratch
o Шта је Scratch?
o Како инсталирати Scratch?
o Објашњавање духова, блокова у боји, једноставних петљи, сложених петљи,
променљивих

Предавачи су били млади запослени у локалним ИKТ компанијама.
Глува особа је такође укључена као стручњак за румунски знаковни језик.

10 ученика из LiceulTehnologic Special “VasilePavelc” Jаши је посетио различите компаније.
Ове компаније запошљавају глуве студенте.
Ту су били представници значајних компанија попут Микрософта, Гугла и London Stock.
Ученици и представници учествовали су у дискусијама.
Дискусије су преведене на румунски знаковни језик.
Циљ пројекта је да се глуви студенти информишу о могућностима каријере у ИКТ области.
Највише интересовања за израду игара показали су ученици.

Услуге у Мађарској

Radionica za testiranje softvera - Digital Access

“Digital Access” svake godine vodi radionicu za testiranje softvera.
Softver je instrukcija.
Instrukcija govori računaru šta da radi.
Radionica je namenjena grupama u nepovoljnom položaju.
Radionica je bila veoma uspešna.
Zbog toga su organizatori razvili obuku višeg nivoa.
To možete učiniti ako ste završili osnovnu obuku.
Sadržaji radionice su:
• Ručno i digitalno testiranje
• Metode rada
• Prijavljivanje grešaka
Radionice su dostupne za gluve osobe.
Postoje tumači za znakovni jezik i pismeni tumači.
Pored toga, obuka se nudi na pisanom jeziku.
Ovo je dobro za neuro-divergentne ljude kao što su osobe sa autizmom

“SignCoders” i “Skilli” su organizovali radionicu za ugrožene grupe.
Radionica je o pisanju CV-a.
Učesnici uče kako da koriste FIGMA.
Šta je FIGMA?
FIGMA je grafički softver.
Šta učite na ovoj radionici?
• Uvod u prečice na tastaturi
• Kreiranje elemenata/formi
• Uređivanje boja
• Čuvanje podataka
• Čemu služe različiti formati datoteka
Na primer: png., svg., jpg., pdf.
Radionica je dostupna gluvim osobama.
U toku radionice rade prevodioci znakovnog jezika i pismeni tumači.
Obuka se odvija u sali za obuku (ne onlajn).
Na ovaj način svi dobijaju obuku licem u lice i mogu postavljati pitanja.

“Digitalno blagostanje” je zajednički projekat “Hekate” i “SignCoders”.
Projekat je u okviru Digitalne inkluzije.
Digitalna inkluzija znači da je svako deo digitalnog sveta.
Materijal nije posebno za gluve osobe.
Namenjen je svima koji koriste internet u svom svakodnevnom životu.
Učesnici uče:
• Opasnosti interneta
Na primer: finansijska prevara, fišing, lažne vesti, lažni profili
Fišing znači da neko šalje lažne e-poruke ili poruke.
• Digitalna inkluzija
• Ispravno i bezbedno korišćenje interneta
Kursevi su dostupni gluvim osobama.
Postoje tumači za znakovni jezik i pismeni tumači.
Kursevi su lično i onlajn.

Услуге у Србији

Едукативне радионице за организацију глувих и наглувих

Градска организација глувих Београда организује рачунарске курсеве за глуве и наглуве особе.
Курсеви се организују ради повећања информатичког знања.
Коришћење рачунара се не сматра посебном вештином, али помаже у основној писмености.
Са брзим развојем технологија, програми су лакши за коришћење.
Зато се платформе свакодневно умножавају и иновирају.
Овај курс је намењен глувим и наглувим особама.
Курс је на знаковном и писаном језику.

Од 2008. IAN International Aid Network, нуди обуку за глуве и наглуве особе.
Желе да подрже успешно укључивање глувих особа на тржиште рада.
Желе да повећају своје шансе за боље запослење.
ИАН је сарађивао са Савезом глувих и наглувих Србије и Савезом глувих и наглувих Београда.
Програме су подржали Министарство рада и социјалне политике и Microsoft.
У 2010. години ИАН је подржао особе са инвалидитетом кроз различите образовне активности.
Програм је обухватао бесплатне рачунарске курсеве, ЕЦДЛ курсеве и курсеве друштвених
вештина.
14 људи је стекло ЕЦДЛ пун сертификат.
Полазници који су завршили основне курсеве рачунара могли су да похађају курсеве графичког
дизајна и да раде са Photoshop.
Овај курс је завршило 10 полазника.

Удружење „Мој геније“ и Основна организација глувих и наглувих Крушевац организовали су
едукативну радионицу.
Радионица је о е-трговини, интернет безбедности и интернет услугама.
Мој Геније верује да знање и искуство доприносе развоју локалне заједнице и друштва.
На радионици су учествовали сви чланови Основне организације глувих и наглувих.
Кроз едукативну радионицу, Мој Геније се нада да ће више глувих особа бити заинтересовано
за учешће на ИТ курсевима и обуци.

Услуге у Италији

Onlajn Adobe Premiere Pro

Institut za gluve iz Torina ONLUS nudi dva Adobe Premiere Pro kursa.
Osnovni kurs je 40 časova.
Pokriva osnove softvera.
Softver je instrukcija.
Uputstvo govori računaru šta da radi.
Napredni kurs traje 120 časova.
To je razvijanje veština do naprednijeg nivoa.
Oba kursa uključuju:
• Teorijska nastava
• Zapažanja
• Praktične aktivnosti
Na kraju kursa studenti imaju ispit.
Ako polože, dobijaju sertifikat.

“Mdesigner S.r.l.” nudi ICDL kurs.
ICDL je skraćenica za Međunarodnu kompjutersku vozačku dozvolu.
To znači da neko ima kompetencije u korišćenju računara
Ovaj kurs je u saradnji sa nastavnikom informatike i profesionalnim tumačem znakovnog jezika.
Nastavnik je stručnjak za teme.
Učesnici mogu dobiti srednje sertifikate za svaki ispit koji polože.
Svi ispiti doprinose dobijanju sertifikata ICDL Full Standard.
Učesnici takođe mogu dobiti sertifikat za svaki modul.
Moduli ne moraju da se uzimaju po redu.
ICDL Full Standard LIS kurs traje 60 sati.
Kurs uključuje:
• Časovi u učionici sa nastavnikom
• Profesionalni tumač za znakovni jezik
• Nastavni materijali
• Pristup platformi za e-učenje
• Računar dostupan za svakog učenika
• ICDL Essentials sertifikat
• ECDL osnovni sertifikat
• ECDL specijalizovani sertifikat
• ICDL Full Standard sertifikat

Deaf Campus је пројекат.
Пројекат траје 15 месеци.
Deaf Campus нуди курсеве.
Они такође подржавају глуве особе.
Курсеви су о основним дигиталним вештинама, језичким вештинама и меким вештинама.
Шта су меке вештине?
Меке вештине су карактерне особине и међуљудске вештине.
Они нису специфични за посао.
На пример: тимски рад, решавање проблема, комуникација, управљање временом итд.
Deaf Campus жели да затвори јаз у дигиталним вештинама за глуве особе.
Курсеви су онлајн и потпуно доступни.
Постоје тумачи за знаковни језик и глуви посредници.
Посредник је неко ко помаже људима да реше спор.
Ту су и видео снимци за флексибилно учење.
Текстови и видео водичи су посебно дизајнирани за глуве особе.

Diversamente Coding је платформа за е-учење.
Можете се уписати на www.diversamente-academy.eu .
Садржаји су:
• Туториали
• Видеос
• Документи
• Линкови
• Чланци
• Корисни савети
Материјали су доступни на енглеском језику.
Такође су на италијанском, немачком, грчком и шпанском.
Диверсаменте кодирање користи Scratch за увођење кодирања.
Шта је Scratch?
Scratch је програмски језик.
MIT Media Lab га је развио и објављен је 2007.
Scratch је одличан алат.
Са Scratch можете развити различите мултимедијалне пројекте.
на пример:
• Видео игрице
• Интерактивно приповедање
• Анимације
• Графичко уметничко дело
Гребање је добро за глуве ученике.
Користи визуелне алате за представљање команди.
Ученици једноставно спајају блокове да би створили ефекте.
Сцратцх је забаван начин за увођење основног кодирања.
Истовремено, игра на визуелне снаге глувих ученика .

Услуге у Аустрији

Equalizent kursevi

Kursevi u “Equalizent” 
Kursevi za pronalaženje posla.
“Equalizent” takođe nudi onlajn kurseve.
“Equalizent” nudi radionice.
Svi kursevi su dvojezični.
Dvojezično znači na austrijskom znakovnom jeziku i pisanom jeziku.
“Equalizent” nudi kurseve u različitim oblastima.
Na kursevima možete naučiti mnogo.
Treneri prilagođavaju kurs tako da odgovara polaznicima.
na primer:
• Kako se koristi pametni telefon
• ECDL kursevi
• Kako da uređujete slike
• Kako da uređujete video zapise
• Kako napraviti veb stranicu
Kursevi i radionice su kreirani za gluve osobe.

GESTU je servisni centar za gluve i nagluve studente.
Ako želite da studirate programiranje ili bilo koji predmet vezan za IT, možete otići tamo.
GESTU nudi mnogo toga.
Oni podržavaju studente.
GESTU nudi konsultacije pre nego što studenti počnu da uče.
Oni nude konsultacije tokom semestra.
GESTU daje savete I utiče na podizanje svesti predavačima o potrebama gluvih učenika.
Predavači sada znaju kako da organizuju čas ili predavanje ako ima gluvih ili nagluvih učenika.
GESTU organizuje tumače za znakovni jezik i pismene tumače.
Organizuju i tehnička pomagala.
Na primer, tehnologije pretvaranja govora u tekst.
Na sajtu GESTU-a nalazi se i leksikon tehničkih termina i njihovih znakova.
Tehnički termini su teške reči koje se odnose na određenu temu. 

U okviru „Obrazovanje za sve“ iMoox nudi besplatne i licencirane kurseve o različitim temama.
Možete učiti nezavisno od vremena i lokacije.
Njihov cilj je da sadržaj učine dostupnim svima.
Jedan specifičan kurs je o digitalnoj dostupnosti.
Šta je digitalna dostupnost?
Digitalna dostupnost znači da digitalni sadržaj može da koristi svako.
na primer:
• Sadržaj mora biti čujan i vidljiv
• Sadržaj mora da bude interaktivan.
• Sadržaj mora biti razumljiv
Postoje video snimci na Jutjubu.
Video snimci su na austrijskom znakovnom jeziku i sa titlovima.
Kurs sadrži 6 jedinica.
Ima 1-4 video zapisa po jedinici.
Na kraju časa je kviz.
Nakon završetka ovog kursa, znate šta je digitalna dostupnost.
Znate kako da postignete digitalnu dostupnost.
Važno je da sadržaj bude dostupan svima.

Sign Teach je projekat.
FH JOANNEUM je odgovoran za ovaj projekat.
SignTeach promoviše proizvode.
Ovi proizvodi mogu olakšati učenje gluvim osobama.
Kursevi <GetIt> SignTeach nude različite teme.
Svi kursevi su usmereni na sticanje digitalnih veština.
na primer:
• ECDL
• Mediji
• Dizajn
• Društveni mediji
Kursevi se sastoje od video zapisa na znakovnom jeziku.
Postoje i snimci ekrana sa prevodiocima za znakovni jezik.
Možete videti kako se stvari rade direktno.
Tu je i pojmovniku sa važnim terminima ili rečima.
Termini su objašnjeni na znakovnom jeziku.
Termini su povezani sa kursevima.