Dobro došli u Deaf Young Code

Započeli smo novi projekat.

Projekat se bavi programiranjem i kodiranjem. Digitalizacija je naš svet. Digitalni svet svakim danom postaje sve važniji. Želimo da radimo sa mladim gluvim osobama i mladima sa smetnjama u razvoju.

Želimo da pripremimo informacije o kodiranju i programiranju na različitim jezicima – na običnom i znakovnom jeziku.

Šta je programiranje i kodiranje?

Ukratko, programiranje je pisanje softverskih programa kao koda koji računar može da izvrši. Jednostavno kodiranje znači pisanje kodova, a koder je osoba koja kodira sa jednog jezika na drugi. Ovaj projekat želi da mladim gluvim osobama pruži vredne upotrebne veštine, ali i da ih nauči veštinama kodiranja i programiranja koje bi ih činile privlačnijim potencijalnim poslodavcima; učinile bi ih otpornijim i povećale bi njihovo samopouzdanje i nezavisnost. 

Želimo da razvijamo...

  • Mapu učenja
  • A video toolkit
  • Paket obuke za kombinovano učenje

Zašto?

Kako bi omogućili mladim gluvim osobama da steknu digitalne veštine. 

Partneri

Mi smo 8 organizacija iz 7 zemalja. 
Države su: Austrija, Slovačka, Srbija, Rumunija, Mađarska, Grčka i Italija.

equalizent

Osnovan 2004. godine, Equalizent se fokusira na četiri glavne oblasti: gluve osobe, nagluve osobe, znakovni jezik i upravljanje različitošću.
Equalizentova obuka i poslovni koncept su jedinstveni u Evropi. 

Kroz obuku i konsultantske usluge, Equalizent podržava gluve ili nagluve osobe i osobe sa drugim invaliditetom u pronalaženju posla. Jedna trećina zaposlenih je gluva, što znači da gluve stažiste obučavaju njihovi gluvi vršnjaci.
Equalizent organizuje godišnji Bal različitosti, pristupačan događaj u Beču, Austrija. Equalizent je takođe osnovao HANDS UP, interaktivnu izložbu koja ima za cilj podizanje svesti o svetu gluvih.

Više informacija o Equalizent možete pronaći ovde: www.equalizent.wien (na nemačkom i engleskom)

Udruženje za gluve Ergon

Autentično i dokazano, Ergon je društvena organizacija Pijemonta, osnovana 2010. godine, koja radi da odgovori na potrebe zaštite, zdravlja i blagostanja ljudi koji su gluvi, nagluvi  i gluvoslepi.
(G/Gluvi) posebno uokruženju ograničenih resursa i složenim humanitarnim okruženjima.

Ergon radi na tome da gluve osobe mogu da žive bezbedno i bez straha od stigme, diskriminacije i zlostavljanja u načinu komunikacije po izboru; Znakovni jezik, govorni jezik podržan znakovima, etnički znak zajednice, zvučni metod i taktilni znakovni jezik.
Ergonovo delovanje obuhvata 4 oblasti: prava; sredstva za život, pristup odgovarajućoj tehnologiji; i blagostanje.

Za više informacija o Ergonu: : www.ergon4deaf.org

Deaf Studio

DeafStudio je građansko udruženje, osnovano u decembru 2008. od strane 5 gluvih mladih koji žele da obrazuju, informišu, senzibiliziraju i podignu svest o kulturi i potrebama zajednica gluvih.

DeafStudio ima za cilj očuvanje kulturnih dobara gluvih i nagluvih osoba, kao i pružanje podrške obrazovanju gluvih osoba. Kroz svoje projekte i aktivnosti, organizacija želi da pruži inspiraciju zajednici gluvih i zajednici u celini.

DeafStudio radi u sledećim oblastima: obrazovne i stručne aktivnosti, savetodavne i konsultantske aktivnosti; kulturne aktivnosti i aktivnosti obuke; podizanje svesti i senzibilizacije kroz seminare, predavanja, konferencije i radionice, praktične sastanke, sportsko-rekreativne aktivnosti; podizanje stručnog nivoa građana, roditelja, učenika, dece i javnosti kroz obuke i radionice; i saradnju sa vaspitačima i učenicima obrazovnih ustanova.

Za više informacija o DeafStudio:
https://deafstudio.net/  (na Slovačkom)

Sign Coders

Sign Coders je društveno preduzeće osnovano sa ciljem da omogući uspešnu karijeru visokokvalifikovanim gluvim profesionalcima u digitalnoj ekonomiji.

Imamo dve glavne oblasti delovanja. Kao redovni igrač na tržištu, mi smo digitalna agencija koja preuzima zadatke klijenata, kao što je dizajniranje i razvoj veb lokacija i mobilnih aplikacija za njih. Nadmetanje sa drugim pružaocima usluga vidimo kao ključni element osnaživanja gluvih.

Jednako važna oblast je ona koja uključuje klasične aktivnosti nalik na NVO koje se odnose na našu misiju. To uključuje obuku osnovnih veština i stručne obuke za lokalne zajednice gluvih i nagluvih, radionice podizanja svesti za čujuće ljude i popularizaciju znakovnog jezika. Konkretno, tehnička obuka je u srcu naše strategije. Nastavljamo da gradimo partnerstva kako bismo popunili jaz u digitalnom obrazovanju.

Oštećenje sluha preformulišemo kao komunikacijski izazov. Ovaj pristup pomaže da se radon okruženje u potpunosti izjednači. Uspešno smo izgradili inkluzivno radno okruženje bez prepreka. Kolege koje čuju, nagluve i gluve rade zajedno u SignCoders-u.

Za više informacija o SignCoders: https://signcoders.hu  (na mađarskom i engleskom)

Škola sa domom za učenike oštećenog sluha i govora ,,11.maj,, Jagodina

Naša škola je jedna od najstarijih državnih specijalnih obrazovnih ustanova u Srbiji, osnovana 1928. godine.
Škola pruža kvalitetne programe za predškolce sa smetnjama u razvoju.
Škola pruža programe osnovnog obrazovanja za decu sa smetnjama u razvoju.  
Škola pruža stručno osposobljavanje i obrazovanje učenika sa smetnjama u razvoju u oblasti:
1) Poljoprivreda, proizvodnja i prerada hrane, obrazovni profil: Pekar 
2) Hemija, nemetali i grafičko projektovanje, obrazovni profil: Knjigovezac 
3) Lične usluge, obrazovni profil: Ženski frizer 
U školskoj 2022/2023. godini škola je dobila status Resursnog centra.
Škola obezbeđuje smeštaj i ishranu učenika u našem domu.

Kontakt email: skolazagluve035@mts.rs
Zaviše informacija: https://11maj.edu.rs/

Gkintikas Bros

Centar grčkog znakovnog jezika osnovan je 2001. godine u Solunu, Grčka, i jedna je od najranijih škola znakovnog jezika u zemlji. Većina zaposlenih su gluvi i koriste znakovni jezik kao svoj maternji jezik.

Organizacija je specijalizovana za podučavanje znakovnog jezika kako čujuće dece tako i odraslih, proizvodnju pristupačnog medijskog sadržaja i organizovanje događaja i kampanja za promovisanje jednakih prava za gluve i univerzalni pristup znakovnom jeziku za sve gluve i nagluve pojedince.

Naš tim čine treneri znakovnog jezika, treneri tumačenja znakovnog jezika, prevodioci, video montažeri, vizuelni dizajneri, IT stručnjaci i prevodioci. Članovi našeg tima su i aktivni učesnici u nacionalnim i evropskim organizacijama koje se zalažu za jednaka prava gluvih.

Za više informacija (na grčkom i engleskom): https://www.keng.gr/

DLearn

Evropska mreža za digitalno učenje – DLEARN – ima za cilj da prihvati izazove koje donosi digitalna revolucija u smislu neusklađenosti digitalnih veština, ka inkluzivnom digitalnom društvu. Ciljeve organizacije karakterišu 4 ključne reči: PODELI, POVEŽI SE, MNOŽI, UNAPREDI.

DLEARN je kolekcionar praksi i ideja, koji okuplja različite organizacije u Evropi da promišljaju, razmišljaju i pokreću nove inicijative, ka valorizaciji i unapređenju digitalnog učenja.

Za više informacija o DLEARN-u i DLEARN mreži: www.dlearn.eu

Liceul
Tehnologic
Vasile
Pavelcu

o școală europeană

"Vasile Pavelcu” Special Technological High School, Iaşi, Romania

“Vasile Pavelcu” Special Technological High School provides educational services, recuperative therapeutics and professional training from kindergarten level up to the 12th grade technological special education for 302 children and youth.

Most of the pupils are deaf or hard of hearing, as well as some with learning disabilities and young people with multiple disabilities.

Contact email: vpavelcu1@yahoo.com 
Our web page: https://vpavelcu.ro

Kontakt

Želite da stupite u kontakt sa nama direktno?
Kontaktirajte nas putem e-pošte, privatne poruke na društvenim mrežama ili jednostavno popunite formular ispod.

Radujemo se Vašem odgovoru.

Services in Greece

Information Technology Application Technician

Computer Applications Technician The public vocational training school for people with disabilities offers courses. A course trains people to become computer application technicians. What is a computer application technician? A computer application technician tests new equipment. He helps people with computer problems. He works with software and applications on computers. A sign language interpreter is present during lessons. The school meets the needs of people with

  • Sensory disorders
  • Visual impairments
  • Hearing disorders
  • And other disabilities

STEMSiL project – STEM methodologies in sign languages The aim of this project is to create training materials and methodologies for STEM education. What is STEM?

  • Science
  • Technology
  • Engineering
  • Mathematics

The project aims to provide deaf people with the best possible education in IT and STEM. The Humboldt University Berlin coordinates this project. Partners come from Greece, France, Portugal, Italy and Spain. The materials are translated into the sign language of each partner. Accessibility was ensured by incorporating both written and sign language.

STEM camp for the deaf Deaf people from all over Europe gathered in France to explore the STEM camp. What is STEM camp?

  • Science
  • Technology
  • Engineering
  • Mathematics

The event included various lectures, activities and workshops. Everything was focused on STEM topics. The main mode of communication was International Signs. The camp lasted one week. It received extremely positive feedback.

Services in Slovakia

Click & Connect Deaf Action

Click & Connect; Connect – Deaf Action Click & Connect; Connect by Deaf Action offers training for deaf people. The training covers digital skills and helps to stay connected online. This includes the use of various devices, access to services and online safety. Who can participate? All deaf people who use BSL or English. Trainers conduct the lessons in the participants’ preferred language. The courses are free of charge and last between 6 and 8 weeks. If needed, Deaf Action can borrow iPads or laptops. What will you learn?

  • Basic use of the device
  • Word processing, spreadsheets, slideshows
  • Email
  • Social media
  • Internet security and online banking
  • Government services
  • Video calls

o FaceTime, WhatsApp, Zoom, Skype

  • Operating systems

o Apple, Windows, Android

  • Digital skills for work

o Microsoft Office, Teams, Outlook How can you join? By filling in the contact form on the Deaf Action website.

Robotics4deaf – DeafStudio 
Robotics4deaf is a project of DeafStudio.
It is a training package that supports skills in coding and robotics.
What is robotics?
It means designing, building, operating and applying robots.
It is integrated into all STEM fields.
What are the STEM fields?
 Science
 Technology
 Engineering
 Mathematics
The development of this training package guarantees the participation and inclusion of
deaf and hard-of-hearing people in the digitised labour market.
It also increases accessibility, equity, education and training.

FiNep: Figma for deaf beginners 
The course FiNep: Figma for deaf beginners is a project of Cruz.
It is designed specifically for deaf participants.
It focuses on the basics of working with Figma.
What is Figma?
Figma is a graphics software.
The course will teach you the basic principles of working with Figma:
Creating design proposals for desktop websites
Creating design proposals for mobile applications
Create professional designs and prototypes
Use all the tools offered by Figma

Services in Romania

Educating to Have a Voice

Educating to have a voice
Educating to Have a Voice is a project.
Its aim is to develop digital skills through interaction with basic
basic programming and digital games.
Educare ad avere una voce uses the programme Scratch.
What is Scratch?
Scratch is a programming language.
The MIT Media Lab developed it and released it in 2007.
The target group consisted of students from Liceul Tehnologic Special Vasile Pavelcu Iasi.
The trainers were young employees of local ICT companies.
They worked as volunteers. 
What skills did the students acquire?
● Writing computer programmes
● Responsibility
● Inclusion in the community and society
● Communication
● Creativity and curiosity
● Critical and systemic thinking to understand the connection between systems
● Information and media

Coding club for deaf students
The Liceul Tehnologic Beethoven (Craiova) started the project Coding Club for students
deaf students.
The aim of this project is to inspire deaf children and young people to learn coding.
The project used the programme Scratch.
What is Scratch?
Scratch is a programming language.
The MIT Media Lab developed it and it was released in 2007.
There were self-study materials.
The materials contained basic elements of coding:
● What is coding?
o What is a computer program?
o Thinking like a computer
o How to become a programmer?
● Getting started with Scratch
o What is Scratch?
o How to install Scratch? 
o Explanation of coloured blocks, simple loops, complex loops, variables
The trainers were young employees of local ICT companies.
A deaf person was also included as an expert in Romanian Sign Language.

Career orientation for young deaf people
10 students from the Liceul Tehnologic  Special ‘Vasile Pavelcu’ in Iasi visited several companies.
These companies hire deaf students.
Representatives from important companies such as Microsoft, Google and London Stock were present.
The students and representatives participated in discussion sessions.
The discussions were interpreted in the Romanian Sign Language.
The aim of the project is to inform deaf students about career possibilities in the ICT area.
The students showed the greatest interest in game production.

Services in Hungary

Digital Access

Workshop for software testers – Digital Access Digital Access organises an annual software testing workshop. Software is an instruction. The instruction tells the computer what to do. The workshop is aimed at disadvantaged groups. The workshop has been very successful. That is why the organisers have developed a higher level of training. You can do this if you have completed the basic training. The contents of the workshop are:

  • Manual and digital tests
  • Working methods
  • Reporting errors

The workshops are accessible to deaf people. There are sign language interpreters and written interpreters. In addition, training is offered in written language. This is good for neuro-divergent people, such as people with autism.

CV writing workshop – using FIGMA graphics software SignCoders and Skilly organised a workshop for disadvantaged groups. The workshop was about writing a CV. Participants learnt how to use FIGMA. What is FIGMA? FIGMA is a graphics software. What do you learn in this workshop?

  • Introduction to keyboard shortcuts
  • Creating elements/formats
  • Editing colours
  • Saving data
  • What are the different file formats

For example: png., svg., jpg., pdf. The workshop is accessible to deaf people. Sign language interpreters and written interpreters are present during the workshop. The training takes place in a training room (not online). This way, everyone receives face-to-face training and can ask questions.

Digital Wellbeing (Digital Inclusion)
Digital Wellbeing is a joint project of Hekate and SignCoders.
The project is part of the Digital Inclusion framework.
Digital Inclusion means that everyone is part of the digital world.
The material is not specifically intended for deaf people.
It is aimed at everyone who uses the Internet in their daily lives.
Participants learn:
 The dangers of the Internet 
For example: financial fraud, phishing, fake news, and fake profiles.
Phishing means that someone sends fake e-mails or messages.
 Digital inclusion
 Using the Internet correctly and safely
Courses are accessible to deaf people.
There are sign language interpreters and written interpreters.
Courses are in-person and online.

Services in Serbia

Computer Course for Deaf and Hard of Hearing Individuals

Computer course for deaf and hard of hearing people The City Organisation of the Deaf in Belgrade organises computer courses for deaf and hard-of-hearing people. hearing impaired. The courses are organised to increase computer knowledge. The use of computers is not considered a special skill but helps with basic literacy. With the rapid development of technology, programmes are easier to use. That is why platforms multiply and innovate every day. This course is intended for deaf and hard-of-hearing people. The course is conducted in Sign Language and written language.

Training for deaf and hard-of-hearing people 
Since 2008, the IAN International Aid Network has been offering training for deaf and hard-of-hearing people.
They want to support the successful inclusion of deaf people in the labour market.
They want to increase their chances of better employment.
IAN cooperated with the Association of the Deaf and Hard of Hearing of Serbia and the Association of the Deaf and Hard of Hearing of Belgrade.
The Ministry of Labour and Social Policy and Microsoft supported the programmes.
In 2010, the IAN supported people with disabilities through various educational activities.
The programme included free computer courses, ECDL courses and social skills courses.
14 people obtained the ECDL Full certificate.
Participants who completed the basic computer courses were able to take graphic design courses and work with Photoshop.
10 participants completed this course.

Educational Workshop for the Organisation of the Deaf and Hard of Hearing 
The ‘My Genius’ association and the Basic Organisation of the Deaf and Hard of Hearing in Kruševac have
organised an educational workshop.
The workshop is about e-commerce, Internet security and Internet services.
My Genius believes that knowledge and experience contribute to the development of the local community
and society.
All members of the Basic Organisation of the Deaf and Hard of Hearing participated in the workshop.
Through the educational workshop, My Genius hopes that more deaf people will be
interested in participating in computer courses and training.

Services in Italy

Adobe Premiere Pro Online

Adobe Premiere Pro online The Istituto dei Sordi di Torino ONLUS offers two Adobe Premiere Pro courses. The basic course lasts 40 hours. It covers the basics of the software. A software is an instruction. Instructions tell the computer what to do. The advanced course lasts 120 hours. It serves to develop skills at a more advanced level. Both courses include:

  • Theoretical lectures
  • Observations
  • Practical activities

At the end of the course, students must take an examination. If they pass it, they receive a certificate.

Mdesigner S.r.l. offers an ICDL course.
ICDL stands for International Computer Driving Licence.
It means that a person has competence in the use of computers.
This course is taught by a computer teacher and an interpreter
professional sign language interpreter.
The teacher is an expert in the topics covered.
Participants can obtain intermediate certificates for each exam passed.
All examinations contribute to obtaining the ICDL Full Standard certificate.
Participants can also obtain a certificate for each module.
Modules do not have to be taken in order.
The ICDL Full Standard LIS course lasts 60 hours.
The course comprises:

  • Classroom lessons with a teacher
  • A professional sign language interpreter
  • Teaching materials
  • Access to an e-learning platform
  • A computer at each student’s disposal
  • ICDL Essentials certification
  • The basic ECDL certification
  • The ECDL Specialised certification
  • The ICDL Full Standard certification

Deaf Campus 
The Deaf Campus is a project.
The project lasts 15 months.
Deaf Campus offers courses.
It also supports deaf people.
The courses cover basic digital skills, language skills and soft skills.
What are soft skills?
Soft skills are character traits and interpersonal skills.
They are not job-specific.
For example: teamwork, problem-solving, communication, time management, etc.
Deaf Campus wants to bridge the soft skills gap for deaf people.
The courses are online and fully accessible.
There are sign language interpreters and deaf mediators.
A mediator is a person who helps people resolve a dispute.
There are also video recordings for flexible learning.
The texts and video guides are designed specifically for deaf people.

Diversamente Coding is an e-learning platform. You can register at www.diversamente-academy.eu. The contents are:

  • Tutorials
  • Videos
  • Documents
  • Links
  • Articles
  • Useful tips

The materials are available in English. They are also in Italian, German, Greek and Spanish. Diversamente coding uses Scratch to introduce coding. What is Scratch? Scratch is a programming language. The MIT Media Lab developed it and it was released in 2007. Scratch is a great tool. You can develop various multimedia projects with Scratch. For example:

  • Video games
  • Interactive storytelling
  • Animations
  • Graphic works

Scratch is great for deaf students. It uses visual tools to represent commands. Students simply have to fit the blocks together to create effects. Scratch is a fun way to introduce basic coding. At the same time, it exploits the visual strengths of deaf students.

Services in Austria

equalizent

Courses on equalizent equalizent offer courses. equalizent also offers online courses. Equalizent offers workshops. All courses are bilingual. Bilingual means in Austrian Sign Language and written language. equalizent offers courses on various topics. A lot can be learned in the courses. The trainers adapt the course to the needs of the participants. For example:

  • How to use a smartphone
  • ECDL courses
  • How to edit pictures
  • How to edit videos
  • How to create a website

Courses and workshops are tailor-made for deaf people.

GESTU is a service point for deaf and hard-of-hearing university students. If you want to study programming or any computer-related subject, you can go there. GESTU offers many things. It offers support to students. GESTU offers counselling before students start studying. They offer counselling during the semester. GESTU offers counselling and awareness-raising to teachers about the needs of deaf students. They now know how to organise a lesson or lecture if there are students who are deaf or hard of hearing. GESTU organises sign language interpreters and written interpreters. It also organises technical aids. For example, speech-to-text technologies. On the GESTU website, there is also a lexicon for technical terms and related signs. Technical terms are difficult words related to a specific topic.

‘Digital Barrierefreiheit’ – iMoox As part of ‘Education for All’, iMoox offers free and licensed courses on various topics. You can learn regardless of time and place. Their aim is to make content available to everyone. One specific course is about digital accessibility. What is digital accessibility? Digital accessibility means that digital content can be used by everyone. For example:

  • Content must be audible and visible
  • Contents must be usable not only with a mouse
  • Content must be understandable

There are videos on YouTube. The videos are in the Austrian Sign Language and with subtitles. The course contains 6 units. There are 1-4 videos per unit. At the end of the lesson, there is a quiz. After completing this course, you know what digital accessibility is. You know how to achieve digital accessibility. It is important to make content accessible to everyone.

„GetIt“ – Sign Teach Sign Teach is a project. FH JOANNEUM is responsible for this project. SignTeach presents products. These products can facilitate the learning of deaf people. The SignTeach courses offer a variety of topics. All courses are aimed at the acquisition of digital skills. For example:

  • ECDL
  • Media
  • Design
  • Social media

The courses consist of videos in sign language. There are also screen recordings with sign language interpreters. You can see directly how to do things. There is also a glossary with important terms or words. The terms are explained in sign language. The terms are linked to the courses.

Skip to content