Archivi: vocabulary

Codifica

| Pubblicato il |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Codifica_1_1.mp4 Il processo di traduzione di istruzioni umane in una forma che un computer può comprendere ed eseguire. 

C++

| Pubblicato il |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Cplusplus_1_1-1.mp4 Un’estensione del C con supporto per la programmazione orientata agli oggetti per applicazioni complesse. 

C#

| Pubblicato il |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Csharp_1_1-1.mp4 Un linguaggio moderno di Microsoft progettato per lo sviluppo di applicazioni per Windows e piattaforme mobili. 

C

| Pubblicato il |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/C_1_1-1.mp4 Un linguaggio di programmazione di basso livello noto per la sua velocità ed efficienza, utilizzato principalmente per i sistemi operativi. 

Big Data

| Pubblicato il |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/BigData_1_1-1.mp4 Grandi volumi di dati analizzati per estrarre informazioni utili. 

Sviluppo backend

| Pubblicato il |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Sviluppo-backend_1_1.mp4 Programmazione lato server, responsabile della logica applicativa e della gestione del database. 

Algoritmo

| Pubblicato il |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Algoritmo_1_1.mp4 Una serie di passaggi che un computer segue per risolvere un problema o un compito. 

Astrazione

| Pubblicato il |

https://deafyoungcode.eu/wp-content/uploads/2025/11/Astrazione_1_1.mp4 Concentrarsi sui dettagli essenziali ignorando gli aspetti irrilevanti di un problema. 

Servizi in Grecia

Tecnico delle applicazioni informatiche

La scuola pubblica di formazione professionale per persone con disabilità offre corsi. 
Un corso forma le persone a diventare un tecnico delle applicazioni informatiche.
Che cos’è un tecnico delle applicazioni informatiche?
Un tecnico delle applicazioni informatiche testa nuove apparecchiature.
Aiuta le persone con problemi informatici.
Lavora con il software e le applicazioni sui computer.
Durante le lezioni è presente un interprete del linguaggio dei segni.
La scuola soddisfa le esigenze delle persone con
Disturbi sensoriali
Disturbi visivi
Disturbi dell’udito
E altre disabilità

L’obiettivo di questo progetto è creare materiali e metodologie di formazione per l’educazione STEM.
Che cos’è STEM?
Scienza 
Tecnologia
Ingegneria
Matematica
Il progetto vuole fornire alle persone sorde la migliore educazione possibile in ambito IT e STEM.
L’Università Humboldt di Berlino coordina questo progetto.
I partner provengono da Grecia, Francia, Portogallo, Italia e Spagna.
I materiali sono tradotti nella lingua dei segni di ciascun partner.
L’accessibilità è stata garantita incorporando sia la lingua scritta che quella dei segni.

Persone sorde provenienti da tutta Europa si sono riunite in Francia per esplorare il campo STEM.
Che cos’è il campo STEM?
Scienza 
Tecnologia
Ingegneria
Matematica
L’evento prevedeva varie conferenze, attività e workshop.
Tutto era incentrato su temi STEM.
La modalità di comunicazione principale era i Segni Internazionale.
Il campo è durato una settimana.
Ha ricevuto un riscontro estremamente positivo.

Servizi in Slovacchia

Click & Connect - Deaf Action

Click & Connect di Deaf Action offre una formazione per le persone sorde.
La formazione riguarda le competenze digitali e aiuta a rimanere connessi online.
Questo include l’utilizzo di vari dispositivi, l’accesso ai servizi e la sicurezza online.
Chi può partecipare?
Tutte le persone sorde che utilizzano il BSL o l’inglese.
I formatori tengono le lezioni nella lingua preferita dai partecipanti.
I corsi sono gratuiti e durano dalle 6 alle 8 settimane.
Se necessario, Deaf Action può prendere in prestito iPad o computer portatili.
Cosa si impara?
Utilizzo di base del dispositivo
Elaborazione di testi, fogli di calcolo, slideshow
Email
Media sociali
Sicurezza in Internet e online banking
Servizi governativi
Videochiamate 
o FaceTime, WhatsApp, Zoom, Skype
Sistemi operativi
o Apple, Windows, Android
Competenze digitali per il lavoro
o Microsoft Office, Teams, Outlook
Come può aderire?
Compilando il modulo di contatto sul sito web di Deaf Action.

Robotics4deaf è un progetto di DeafStudio. 
Si tratta di un pacchetto di formazione che supporta le competenze nel coding e nella robotica.
Che cos’è la robotica?
Significa progettare, costruire, far funzionare e applicare i robot.
Si integra in tutti i campi STEM.
Quali sono i campi STEM?
• Scienza
• Tecnologia
• Ingegneria
• Matematica
Lo sviluppo di questo pacchetto formativo garantisce la partecipazione e l’inclusione delle persone sorde e ipoudenti nel mercato del lavoro digitalizzato.
Inoltre, aumenta l’accessibilità, l’equità, l’istruzione e la formazione.

Il corso FiNep: Figma per principianti sordi è un progetto di Cruz. 
È stato progettato specificamente per i partecipanti sordi.
Si concentra sulle basi del lavoro con Figma.
Che cos’è Figma?
Figma è un software di grafica.
Il corso le insegnerà i principi di base per lavorare con Figma:
Creare proposte di design per siti web desktop
Creare proposte di design per applicazioni mobili
Creare design e prototipi professionali
Utilizzare tutti gli strumenti offerti da Figma

Servizi in Romania

Educare ad avere voce

Educare ad avere una voce è un progetto. 
Il suo obiettivo è quello di far crescere le competenze digitali attraverso l’interazione con la programmazione di base e i giochi digitali.
Educare ad avere una voce utilizza il programma Scratch.
Che cos’è Scratch?
Scratch è un linguaggio di programmazione.
Il MIT Media Lab lo ha sviluppato ed è stato rilasciato nel 2007.
Il gruppo target era costituito da studenti del Liceul Tehnologic Special Vasile Pavelcu Iasi.
I formatori erano giovani dipendenti di aziende ICT locali.
Hanno lavorato come volontari.
Quali competenze hanno acquisito gli studenti?
● Scrivere programmi al computer
● Responsabilità
● Inclusione nella comunità e nella società
● Comunicazione
● Creatività e curiosità
● Pensiero critico e sistemico per comprendere la connessione tra i sistemi
● Informazione e media

Il Liceul Tehnologic Beethoven (Craiova) ha avviato il progetto Club di codifica per studenti sordi.
L’obiettivo di questo progetto è di ispirare i bambini e i giovani sordi a imparare il coding. 
Il progetto ha utilizzato il programma Scratch.
Che cos’è Scratch?
Scratch è un linguaggio di programmazione.
Il MIT Media Lab lo ha sviluppato ed è stato rilasciato nel 2007.
Esistevano materiali per l’autoapprendimento.
I materiali contenevano elementi di base sul coding:
● Che cos’è il coding?
o Cos’è un programma per computer?
o Pensare come un computer
o Come diventare un programmatore?
● Iniziare con Scratch
o Cos’è Scratch?
o Come installare Scratch?
o Spiegazione dei blocchi colorati, cicli semplici, cicli complessi, variabili
I formatori erano giovani dipendenti di aziende ICT locali.
È stata inclusa anche una persona sorda come esperta di Lingua dei Segni rumena.

10 studenti del Liceul Tehnologic Special “Vasile Pavelcu” di Iasi hanno visitato diverse aziende. 
Queste aziende assumono studenti sordi.
Erano presenti rappresentanti di aziende importanti come Microsoft, Google e London Stock.
Gli studenti e i rappresentanti hanno partecipato a sessioni di discussione.
Le discussioni sono state interpretate nella Lingua dei Segni Rumena.
L’obiettivo del progetto è quello di informare gli studenti sordi sulle possibilità di carriera nell’area ICT.
Gli studenti hanno mostrato il maggior interesse per la produzione di giochi.

Servizi in Ungheria

Workshop per tester di software - Digital Access

Digital Access organizza ogni anno un workshop di test del software. 
Un software è un’istruzione.
L’istruzione dice al computer cosa fare.
Il workshop è rivolto a gruppi svantaggiati.
Il workshop ha avuto molto successo.
Ecco perché gli organizzatori hanno sviluppato una formazione di livello superiore.
Può farlo se ha completato la formazione di base.
I contenuti del workshop sono:
Test manuali e digitali
Metodi di lavoro
Segnalazione degli errori
I workshop sono accessibili alle persone sorde.
Ci sono interpreti della lingua dei segni e interpreti scritti.
Inoltre, la formazione viene offerta in lingua scritta.
Questo è positivo per le persone neuro-divergenti, come le persone affette da autismo.

SignCoders e Skilly hanno organizzato un workshop per gruppi svantaggiati. 
Il workshop riguardava la scrittura di un CV.
I partecipanti imparato ad utilizzare FIGMA.
Che cos’è FIGMA?
FIGMA è un software di grafica.
Cosa si impara in questo workshop?
Introduzione alle scorciatoie da tastiera
Creazione di elementi/formati
Modifica dei colori
Salvare i dati
Quali sono i diversi formati di file
Ad esempio: png., svg., jpg., pdf.
Il workshop è accessibile alle persone sorde.
Durante il workshop, sono presenti interpreti di lingua dei segni e interpreti scritti.
La formazione si svolge in una sala di formazione (non online).
In questo modo tutti ricevono una formazione faccia a faccia e possono fare domande.

Digital Wellbeing è un progetto congiunto di Hekate e SignCoders. 
Il progetto rientra nel quadro dell’Inclusione Digitale.
Inclusione digitale significa che tutti fanno parte del mondo digitale.
Il materiale non è specificamente destinato alle persone sorde.
È rivolto a tutti coloro che utilizzano Internet nella loro vita quotidiana.
I partecipanti imparano:
• I pericoli di internet
Ad esempio: frode finanziaria, phishing, fake news, profili falsi.
Phishing significa che qualcuno invia e-mail o messaggi falsi.
• Inclusione digitale
• Utilizzare internet in modo corretto e sicuro
I corsi sono accessibili alle persone sorde.
Ci sono interpreti della lingua dei segni e interpreti scritti.
I corsi sono di persona e online.

Servizi in Serbia

Corso di computer per persone sorde e ipoudenti

L’Organizzazione cittadina dei sordi di Belgrado organizza corsi di computer per persone sorde e ipoudenti. 
I corsi sono organizzati per aumentare le conoscenze informatiche.
L’uso del computer non è considerato un’abilità speciale, ma aiuta l’alfabetizzazione di base.
Con il rapido sviluppo delle tecnologie, i programmi sono più facili da usare.
Ecco perché le piattaforme si moltiplicano e si innovano ogni giorno.
Questo corso è destinato alle persone sorde e ipoudenti.
Il corso si svolge nella Lingua dei Segni e nella lingua scritta.

Training for deaf and hard-of-hearing people 
Since 2008, the IAN International Aid Network has been offering training for deaf and hard-of-hearing people.
They want to support the successful inclusion of deaf people in the labour market.
They want to increase their chances of better employment.
IAN cooperated with the Association of the Deaf and Hard of Hearing of Serbia and the Association of the Deaf and Hard of Hearing of Belgrade.
The Ministry of Labour and Social Policy and Microsoft supported the programmes.
In 2010, the IAN supported people with disabilities through various educational activities.
The programme included free computer courses, ECDL courses and social skills courses.
14 people obtained the ECDL Full certificate.
Participants who completed the basic computer courses were able to take graphic design courses and work with Photoshop.
10 participants completed this course.

Educational Workshop for the Organisation of the Deaf and Hard of Hearing
The ‘My Genius’ association and the Basic Organisation of the Deaf and Hard of Hearing in Kruševac have
organised an educational workshop.
The workshop is about e-commerce, Internet security and Internet services.
My Genius believes that knowledge and experience contribute to the development of the local community
and society.
All members of the Basic Organisation of the Deaf and Hard of Hearing participated in the workshop.
Through the educational workshop, My Genius hopes that more deaf people will be
interested in participating in computer courses and training.

Servizi in Italia

Adobe Premiere Pro online

L’Istituto dei Sordi di Torino ONLUS offre due corsi di Adobe Premiere Pro. 
Il corso base ha una durata di 40 ore.
Copre le basi del software.
Un software è un’istruzione.
Le istruzioni dicono al computer cosa fare.
Il corso avanzato ha una durata di 120 ore.
Serve a sviluppare le competenze a un livello più avanzato.
Entrambi i corsi comprendono:
Lezioni teoriche
Osservazioni
Attività pratiche
Alla fine del corso, gli studenti devono sostenere un esame.
Se lo superano, ricevono un certificato.

Mdesigner S.r.l. offre un corso ICDL.
ICDL sta per Patente Internazionale del Computer.
Significa che una persona ha competenze nell’uso del computer.
Questo corso si avvale della collaborazione di un insegnante di informatica e di un interprete professionista della lingua dei segni.
L’insegnante è un esperto degli argomenti trattati.
I partecipanti possono ottenere certificati intermedi per ogni esame superato.
Tutti gli esami contribuiscono a ottenere il certificato ICDL Full Standard.
I partecipanti possono anche ottenere un certificato per ogni modulo.
I moduli non devono essere seguiti in ordine.
Il corso ICDL Full Standard LIS ha una durata di 60 ore.
Il corso comprende: 
• Lezioni in classe con un insegnante
• Un interprete professionista della lingua dei segni
• Materiale didattico
• Accesso a una piattaforma di e-learning
• Un computer a disposizione di ogni studente
• Certificazione ICDL Essentials
• La certificazione ECDL base
• La certificazione ECDL Specialised
• La certificazione ICDL Full Standard

Il Deaf Campus è un progetto. 
Il progetto dura 15 mesi.
Deaf Campus offre corsi.
Inoltre, sostiene le persone sorde.
I corsi riguardano le competenze digitali di base, le competenze linguistiche e le soft skills.
Cosa sono le soft skills?
Le soft skills sono tratte caratteriali e abilità interpersonali.
Non sono specifiche del lavoro.
Ad esempio: lavoro di squadra, problem solving, comunicazione, gestione del tempo, ecc.
Deaf Campus vuole colmare le lacune delle competenze digitali delle persone sorde.
I corsi sono online e completamente accessibili.
Ci sono interpreti di lingua dei segni e mediatori sordi.
Un mediatore è una persona che aiuta le persone a risolvere una controversia.
Ci sono anche registrazioni video per un apprendimento flessibile.
I testi e le guide video sono progettati specificamente per le persone sorde.

Diversamente Coding è una piattaforma di e-learning. Può iscriversi su www.diversamente-academy.eu. I contenuti sono:

  • Tutorial
  • Video
  • Documenti
  • Collegamenti
  • Articoli
  • Consigli utili

I materiali sono disponibili in inglese. Sono anche in italiano, tedesco, greco e spagnolo. Diversamente coding utilizza Scratch per introdurre il coding. Che cos’è Scratch? Scratch è un linguaggio di programmazione. Il MIT Media Lab lo ha sviluppato ed è stato rilasciato nel 2007. Scratch è un grande strumento. Con Scratch può sviluppare diversi progetti multimediali. Ad esempio:

  • Videogiochi
  • Narrazione interattiva
  • Animazioni
  • Opere grafiche

Scratch è ottimo per gli studenti sordi. Utilizza strumenti visivi per rappresentare i comandi. Gli studenti devono semplicemente incastrare i blocchi per creare effetti. Scratch è un modo divertente per introdurre il coding di base. Allo stesso tempo, sfrutta i punti di forza visivi degli studenti sordi.

Servizi in Austria

Corsi a equalizent

equalizent offre corsi. 
equalizent offre anche corsi online.
Equalizent offre workshop.
Tutti i corsi sono bilingue.
Bilingue significa nella Lingua dei Segni Austriaca e nella lingua scritta.
equalizent offre corsi su diversi argomenti.
Nei corsi si può imparare molto.
I formatori adattano il corso alle esigenze dei partecipanti.
Per esempio:
Come utilizzare uno smartphone
Corsi ECDL
Come modificare le immagini
Come modificare i video
Come creare un sito web
I corsi e i workshop sono fatti su misura per le persone sorde.

GESTU è un punto di assistenza per gli studenti universitari sordi e con problemi di udito. 
Se vuole studiare la programmazione o qualsiasi materia legata all’informatica, può recarsi lì.
GESTU offre molte cose.
Offre supporto agli studenti.
GESTU offre consulenze prima che gli studenti inizino a studiare.
Offrono consulenze durante il semestre.
GESTU offre consulenza e sensibilizzazione ai docenti sulle esigenze degli studenti sordi.
Ora sanno come organizzare una lezione o una conferenza se ci sono studenti sordi o con problemi di udito.
GESTU organizza interpreti della lingua dei segni e interpreti scritti.
Organizza anche ausili tecnici.
Ad esempio, tecnologie speech-to-text.
Sul sito web di GESTU, c’è anche un lessico per i termini tecnici e i relativi segni.
I termini tecnici sono parole difficili legate ad un argomento specifico.

Nell’ambito di “Istruzione per tutti”, iMoox offre corsi gratuiti e con licenza su diversi argomenti.
Può imparare indipendentemente dal tempo e dal luogo in cui si trova.
Il loro obiettivo è quello di rendere i contenuti disponibili per tutti.
Un corso specifico riguarda l’accessibilità digitale.
Che cos’è l’accessibilità digitale?
L’accessibilità digitale significa che i contenuti digitali possono essere utilizzati da tutti.
Per esempio:
I contenuti devono essere udibili e visibili
I contenuti devono essere utilizzabili non solo con il mouse.
I contenuti devono essere comprensibili
Ci sono dei video su YouTube. 
I video sono nella Lingua dei Segni Austriaca e con sottotitoli.
Il corso contiene 6 unità.
Ci sono 1-4 video per unità.
Alla fine della lezione, c’è un quiz.
Dopo aver completato questo corso, lei sa cos’è l’accessibilità digitale.
Sa come ottenere l’accessibilità digitale.
È importante rendere i contenuti accessibili a tutti.

Sign Teach è un progetto. 
FH JOANNEUM è responsabile di questo progetto.
SignTeach presenta dei prodotti.
Questi prodotti possono facilitare l’apprendimento delle persone sorde.
I corsi GetIt- SignTeach offrono una varietà di argomenti.
Tutti i corsi sono finalizzati all’acquisizione di competenze digitali.
Per esempio:
ECDL
Media
Design
Social media
I corsi consistono in video nella lingua dei segni.
Ci sono anche registrazioni di schermate con interpreti della lingua dei segni.
Può vedere direttamente come fare le cose.
C’è anche un glossario con termini o parole importanti.
I termini sono spiegati nella lingua dei segni.
I termini sono collegati ai corsi.